人间寄怀·万象凝思 | 杨长春个人摄影展 11.2 开幕
嘉宾名单：
柴君勇：上海市人民政府原副秘书长
范鸿喜：上海航空公司原总经理
朱明华：上海实业集团原领导
俞远明：解放日报原副总编、新闻报原总编
徐裕根：长三角摄影家俱乐部主任、文汇报社原摄影美术部主任
刘开明：上海市摄影家协会原副主席、新民晚报摄影部原主任
丁和：上海市摄影家协会副主席
高剑平：澎湃新闻社总编助理
任洪良：中国人像摄影学会荣誉副主席、星光摄影器材城艺术总监、原上海市摄影家协会副主席秘书长
朱钟华：上海市摄影家协会理论部原主任、北京摄影函授学院上海分院原院长
姜锡祥：同济大学新闻中心原副主任、副教授
范祖民：长三角摄影家俱乐部秘书长
M50总经理-周斌，M50副总经理-管李兴，M50创始董事长-赵长征
部分嘉宾和观众的大合影
主持人星光万博艺创杨欣尉
主讲人：上海市徐汇区摄影协会主席薛红滨
原上海市委副秘书长柴俊勇先生宣布展览会开幕
「关于摄影师」
ABOUT THE PHOTOGRAPHER
杨长春 Yang Changchun
杨长春，1960年生，上海市摄影家协会会员、中国摄影著作权协会会员、上海市徐汇区摄影协会副会长。
Born in 1960, Yang Changchun is a member of the Shanghai Photographers Association and the China Photographic Copyright Association, and President of the Shanghai Xuhui Photographers Association.
八十年代初开启摄影之路，研习黑白拍摄与暗房工艺。曾赴海外求学、工作，归国后担任外资企业首席代表数十年。工作之余坚持人文纪实创作，专注捕捉市井烟火，记录普通人的命运百态，创作成果丰硕。
He took up photography in the early 1980s, studying black-and-white shooting and darkroom craft. After years of study and work overseas, he returned to China and served as chief representative of a foreign enterprise for decades. All the while he has devoted himself to documentary photography, capturing the everyday life of the city and the fates of ordinary people.
代表作《依依惜别》获第十二届上海市摄影艺术展览铜奖；《砥砺前行》入选“我和我的祖国”摄影大展，于北京民生博物馆展出；《滨江大舞台》入选上海国际摄影艺术展，展出于中华艺术宫，并刊登于《新民晚报》。
His representative work A Reluctant Farewell won the Bronze Award at the 12th Shanghai Photographic Art Exhibition; Forging Ahead was selected for the "Me and My Motherland" photography exhibition at Beijing Minsheng Art Museum; The Riverside Stage was selected for the Shanghai International Photographic Art Exhibition, shown at China Art Museum and published in the Xinmin Evening News.
杨长春个展答谢词：
金秋送爽，群贤毕至。
今天，非常有幸在摄影人的麦加圣地----星光摄影器材城举办我个人摄影展。
此时此刻，只有2个字才能表达我的心情：感谢。
感谢嘉宾们百忙中抽出宝贵时间来到展会观看我的个人摄影展；
感谢星光万博专业而又高效的策展工作；
最后非常感谢我的家人。因为摄影是一门用光的艺术，用光的意思就是把钱用光、把时间用光。
没有老婆大人的恩准，好点的镜头相机断然买不成的，更不能到处乱走的。
另外，我是徐汇区摄影协会第一个吃大闸蟹的人：在星光万博开个展。希望这是抛砖引玉，接下来有更多的徐汇区摄影协会会员，
在星光万博这块宝地上举办摄影展。
再次感谢大家!
「作品速览」
SELECTED WORKS
《依依惜别》 A Reluctant Farewell
迎请的轿车即将启动，女孩流下了不舍的眼泪。周围邻居们也赶来送别邻家女孩。
The car is about to leave, and the girl bursts into tears, while the neighbours gather to see her off.
《砥砺前行》 Forging Ahead
上海城市建设者们，焚膏继晷地为上海这个世界大都市的发展，做出了巨大的贡献。
The builders of Shanghai have toiled day and night for the growth of this great metropolis.
《百年老茶馆》 A Century-Old Teahouse
氤氲的热气、斑驳的茶壶、若隐若现的茶客们……最是一幅清明上河图。
Swirling steam, time-worn teapots, tea-drinkers in the haze — a living scroll of city life.
《旧途新客》 Old Paths, New Visitors
迷宫般的1933老场坊，曾是远东最大的英式宰牲场。她背对镜头，我们看不清她的表情，但知道她一定在思考着什么。昔日肃杀之地，如今化作人们漫游探寻的艺术空间。
The labyrinthine 1933 Laochangfang was once the largest British-style slaughterhouse in the Far East. She turns her back to the camera — we cannot read her face, but we know she is thinking. A place once grim with slaughter is now an art space where people wander and explore.
《无言的同行》 A Silent Companionship
丈夫每天默默地带着失明的妻子跑步，导盲犬虎子照例在前面引导。
Every day, the husband jogs quietly with his blind wife, the guide dog Huzi leading the way ahead.
《羡慕》 Envy
养老院为这对老人的金婚举行了庆贺仪式，让92岁的老者非常羡慕。
A golden-wedding celebration at the nursing home leaves a 92-year-old onlooker quietly envious.
《志翔蓝天》 Aspiring to the Blue Sky
女孩奋力一掷，要把小飞机送上蓝天。
With all her strength, a girl hurls her little plane into the blue.
杨长春的镜头扎根人间烟火，于寻常场景里捕捉动人的时代切片，兼具温情与力量。《依依惜别》定格婚嫁离别一刻，新娘掩面落泪、邻里挥手相送，细腻描摹俗世里柔软的人情牵挂；《百年老茶馆》氤氲水汽漫开，留住老城独有的市井温度，是鲜活流动的市井画卷。
他的视野同样伸向时代建设与多元空间：《砥砺前行》以建设者身影对标陆家嘴摩天楼宇，书写城市拔节生长的奋斗史诗；《旧途新客》在黑白光影里诉说空间更迭，承载历史回望与新生思考。《羡慕》《无言的同行》《志翔蓝天》，分别叩问晚年情愫、生命相伴、少年梦想。
一帧帧画面，有悲欢，有建设，有传承，有希望。不刻意雕琢，以平视的目光观照万象，寄怀人间，让平凡瞬间拥有直抵人心的分量，尽显纪实摄影独有的厚重底色。